商务酒店会员卡申请表

Manhattan Business Hotel VIP Card Application 

注：凡是在网上申请VIP会员的，酒店赠送300积分。

Attention: Guests who on-line applies the VIP member, will get the 300 membership credit points.

带*的内容为必填项目，谢谢配合。

The belt * content should be fill in，thanks.

办卡须知Notice:

1. 申请曼哈顿钻石卡，一次性支付20000元人民币，可获得22000元面值的曼哈顿钻石卡。

   Applies for the Manhattan diamond card, disposable imitates 20,000 Yuan, may obtain 22,000 Yuan face values the Manhattan diamond cards.

申请曼哈顿董事卡，一次性支付50000元人民币，可获得60000元面值的曼哈顿董事卡。

Applies for the Manhattan trustee card, disposable imitates 50,000 Yuan, may obtain 60,000 Yuan face values the Manhattan trustee cards.

2. 入住酒店客房享有当日前台优惠房价的9折优惠。

You have a 10% discount room rate in the hotel.

3. 凭此卡在本酒店餐厅消费亦可享受9折优惠。

You have a 10% discount in the restaurant.

4. 此卡有效期为一年。

The period of validity is one year.

5. 请谨慎保管此卡，若遗失此卡请速挂失。

The card is not-transferable. If you lost your card please contact us immediately.

6. 此卡的优惠条款不可和其他促销活动的优惠条款同时共享。

You can’t enjoy the prerogative and sales promotion activity together.

7. 此卡不可做挂账使用，此卡的最终解释权归曼哈顿商务酒店所有。

The card can’t be used as credit card. Manhattan Business Hotel has the right to explain this card.

8. 凭此卡可在曼哈顿酒店集团旗下的任一酒店内消费，并享有当地酒店的VIP优惠，

You can enjoy VIP card treatment in any hotel of the Manhattan Hotel Group

详情请见当地酒店VIP优惠条款。

Please contact the front desk receptionist.

9. 请将此申请表交到总台领取VIP卡。

Please hand in the application form to the front desk to get a VIP card.

贵宾签名Signature:

                                            日    期 Date: