中餐馆年轻业主挥洒创意，“雷人”餐单食客爱。（美国《世界日报》/骆舒娴 摄）
人气超高的“奶茶包二奶”，其实是加入烧仙草的波霸奶茶。（美国《世界日报》/骆舒娴 摄）
据美国《世界日报》报道，美国南加州中餐、饮品店遍布各地，部分中餐业主奇思妙想，挥洒创意，将原本普通的饮料餐单名称改写得“天雷滚滚”、“炯炯有神”，想吸引四方食客，带动买气，不少饮料在“雷人”名称下迅速窜红，甚至成饮品店的招牌。
在蒙特利公园市上班的罗小姐日前到该市嘉惠尔大道香港广场一家新张的中餐馆“一条龙”吃午餐，罗小姐接过服务生递来的餐单一看，奶茶饮料一栏中写着“大奶霸道”、“小奶怡情”、“奶茶包二奶”、“奶茶三角恋”、“红杏出墙奶”等一系列古怪名词，顿时有“被雷”之感。再看果汁冰品栏，“鸳鸯戏水”、“情人特制液”等词也令人遐想连篇。
强烈的好奇心驱使罗小姐点了一杯“奶茶包二奶”，一看才知道，“原来是加了烧仙草的波霸奶茶”。经餐馆服务生解说，罗小姐恍然大悟，原来“鸳鸯戏水”就是草莓与柠檬两种果汁的混搭，“情人特制液”是用芒果、草莓、葡萄、柠檬、金桔等鲜果调制的冰沙，“大奶霸道”、“小奶怡情”则是分别加入不同配料的奶茶。