日前，在距离侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆不远处，一家名为“大开沙界”的餐馆正成为众矢之的——这个餐厅的名字，谐音为“大开杀戒”。

南京当地一些市民认为，在如此敏感的地方开设如此名字的餐厅，不仅是对遭受侵华日军迫害致死的同胞们的不敬，也是对国人情感的冒犯。

该餐馆所在地、南京市建邺区市场监督管理局已介入调查。

该局相关负责人对记者说，经调查发现，“大开沙界”是经国家商标局核审通过的注册商标，因此，商家具有合法使用权。

但是，该餐厅距离纪念馆不远，又在（12月13日）国家公祭日前后，“时节敏感”，在商标使用上确实“还不够规范”，他们已对商家进行劝说，要求商家将中文字样遮挡或撤下。

大开沙界所在公司创始人之一安琪雅对记者表达了他们的“担忧”：“这几天我们一直在等政府部门给出指导意见，下一步到底要如何调整。只希望事情不会弄大。”

开在纪念馆附近的“大开沙界”

事情回溯到几天前，12月8日晚，有网友在微博上发帖称，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆（又称江东门纪念馆）200米开外，一家新开的沙拉店招牌竟写着“大开沙界”，与成语“大开杀戒”谐音相同，而且招牌上方还正对着国家公祭日的标语——“正义必胜、和平必胜、人民必胜”。

12月8日，网友发帖称，在南京大屠杀遇难同胞纪念馆附近的“大开沙界”，招牌刺眼。 网友供图

“这样的气氛，这样的时期，这样的地点，为什么会允许这样刺眼的招牌存在？”该网友说。

网友的质疑旋即引起重视，南京市建邺区市监局日前向记者回应称，12月9日，他们接到情况反映后，辖区分局赶往商家调查。经调查发现，该沙拉店并非位于江东门纪念馆正对面，“而是在附近约七八百米左右的万达广场内”。

记者近日来到沙拉店发现，这家“大开沙界”门店，从地图上看，距离南京大屠杀纪念馆约400米，如果要从公路对角的纪念馆步行走来，大约需要十分钟。

“大开沙界”字样被遮挡住 澎湃新闻记者 陈卓 图

不过，此时，该门店内外已经看不到“大开沙界”字样，其英文名称旁原本对应着中文的地方均被掩住，户外的广告牌也已经撤下。

“大开沙界”户外招牌已撤下  澎湃新闻记者 陈卓 图

大开沙界南京公司、南京大开餐饮管理有限公司股东钱霖介绍说，经工商执法人员告知后，他们就立马作出了如上整改。

对于这次的“被投诉”事件，安琪雅觉得有些“无辜”和“无奈”，“全国50家门店，我们还是第一次听到这样的反映。”

她解释说，“大开沙界”的取名用意，对应英文“Max Salad”。Max是取公司三位创始人首字母组成的单词，为了避免译成中文的“最”、“极致”等字词，最终选用了“大开沙界”四字，寓意“打开沙拉的新世界”。

“大开沙界”有悖于公序良俗？  

作为商标，“大开沙界”四个字是否带有不良影响？对于上述投诉，网友评论不一。

有人表示支持，“明显这种店名就是很敏感的，登记的时候相关部门怎么同意的？”也有声音说，名字并无不妥，只是在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆附近，让人有些“尴尬”，“没必要上纲上线”。

一位工商部门的执法人员直言，从其个人经验来看，这样的“商标”本身不存在太大问题，而且经国家商标局核审通过，商家拥有使用展示商标的权利。

而律师的看法也不尽相同。一名不愿具名的律师认为，即便抛开时机和地点不说，“大开沙界”四字也不妥当，易引发联想，其谐音宣扬暴力，可能会对青少年造成不良影响，有悖于社会公序良俗。”

依据现行《商标法》第十条规定，如果商标“有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的”，不得作为商标使用。

“如果一旦有人向国家商标局主张宣告无效，恐怕‘大开沙界’在所难逃。”该律师表示。

上海邦信阳中建中汇律师事务所合伙人陈斌寅律师认为，从商标本身来看，“大开沙界”是个中性词，不含任何违法内容，在外形或者呼告方式上，没有违反社会主义道德风尚，也并未侵害社会公共利益。

不过，商标本身虽然并不蕴含被宣告无效的因素，但是在商标使用过程中，可能会存在因使用方式、场合等因素产生商标自身含义以外、因“后天原因”产生其他特定环境下不良联想的情况。

“比如‘大开沙界’用在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆旁边可能产生不良联想，但是放在上海的南京西路、静安寺就不会产生同样的负面评价。”

陈斌寅律师说，而商标法或相关实施条例目前尚未对这种“本身没有问题，因客观环境变化导致使用过程中出现问题”的情况作出明确规定。

“所以目前我们看到的是，工商部门采取了退而求其次的处理，认为商家使用商标上不够规范，将其争议字样遮挡住。接下来，这种处理是否会转化为处罚，目前来看，是比较困难的。”